LANGUAGE ACCESS AND COVID-19 INFORMATION – HOW’S THE WORLD DOING?

Updated: Aug 27, 2020

Since the World Health Organization (WHO) announced COVID-19 as a pandemic, the widespread of the novel coronavirus officially became a global issue. As of today, most of the countries in the world have published official instructions on how to self-assess, how to prevent the disease, and what to do if one’s close contacts have tested positive for the virus.

Most of these guidelines are written in each country’s official languages. However, the prevention of a contagious disease is a concern for all humanity that goes beyond politics, which brings us to the following question: how well-prepared are we to protect every single person in our communities?

We did some research into each province and country’s effort in providing language access to disease-prevention information. (It is entirely possible that we have missed some of the available sources, and we encourage readers to inform us if we have missed any).

On a national scope, here’s each province’s effort.

  • Ontario offers the information in two languages: English and French. Downloadable information sheets linked at the end of the page offer translations for 29 other languages, including Indigenous languages such as Cree and Ojibwe.

  • Saskatchewan offers the information in two languages: English and French, while enabling some of the COVID-19 related pages to be translated into all languages that Google Translate supports, from Afrikaans to Zulu.

  • British Colombia’s government webpage offers information in English, while the province’s Centre for Disease Controlhas Q&A sheets in Chinese, Farsi and Punjabi.

  • Quebec offers English and French.

  • Manitoba provides English and French.

  • Alberta provides information mostly in English, while one page directs users to all webpages available in French. Alberta Health Services takes a similar approach and provides webpages for services in Chinese, Arabic, French, Punjabi, Spanish, Tigrinya and Vietnamese, although COVID-19 related information is not included in these pages.

  • Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Yukon webpages are in English and French.

  • Newfoundland and Labrador’s website offers English and French, while COVID-19 related information is only available in English.

  • Nunavut provides information in English, French, Inuinnaqtun and Inuktitut.

  • The Northwest Territories offers information in English, French, Chipewyan, Gwich’in, South Slavey, North Slavey, Tłı̨chǫ, Inuinnaqtun and Inuktitut.

Continue reading - MCIS Language Solutions blog page

16 views0 comments

ADDRESS

EMAIL

Toronto, Ontario

Contact Us

Want to get in touch?

Share your info here: